Kodoku to jiyuu uraomote
Togireta kokoro kakushite
Me wo tojita mama ten aogu
Tsuyosa to yowasa kami hitoe
Mune no KNIFE migaite
Mugen no chikara shinjita no sa
(Both sides of isolation and freedom
Hide my halted heart
And with my eyes shut I tilt my head to the heavens.
There is a narrow difference between strength and weakness;
I polished the knife of my heart
And believed in infinite power)
Honne misezu ikiteta kamen kabutte
(True intentions have lived unshown beneath the mask I wear)
Kitto kitto kitto sou sa
Kitto kitto hitori shika inai jibun wa kono yo de
Motto motto motto tooku
Motto motto sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Surely, surely, surely it is so
Surely, surely I am alone in this world
Run more and more and more distantly,
More and more to the end of the sky: the only one)
Fuan to kibou irimajiru
Unmei ni sakaraezu ni
Toki ga kuru no wo matteta no sa
Tenshi to akuma sorezore ga
Atama no naka de sasayaku
Dochiraka erabu no wa jibun sa
(Unable to change the destiny
Of mixed worries and hopes
I have been waiting for the time to come.
An angel and a devil respectively
Whisper inside my head;
The choice between the two is mine to make)
Dakyou sezu ni yaru no sa kyou mo ashita mo
(I'll go on without compromise today and tomorrow)
Kitto kitto kitto sou sa
Kitto kitto hitotsu shika nai towa no tamashii
Motto motto motto atsuku
Motto motto honki ni natte kagayaite iku ONLY ONE
(Surely, surely, surely it is so
Surely, surely the one and only eternal soul
Becomes with more and more and more passion,
More and more serious and shines: the only one)
Honne misezu ikiteta kamen kabutte
(True intentions have lived unshown beneath the mask I wear)
Kitto kitto kitto sou sa
Kitto kitto hitori shika inai jibun wa kono yo de
Motto motto motto tooku
Motto motto sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Surely, surely, surely it is so
Surely, surely I am alone in this world
Run more and more and more distantly,
More and more to the end of the sky: the only one)
Motto motto motto tooku
Motto motto sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Running more and more and more distantly,
More and more to the end of the sky: the only one)
Sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Running to the end of the sky, I'm the only one)
